1 00:06:05,900 --> 00:06:06,699 Vamos, Marta. 2 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 Última chamada para o banheiro. 3 00:06:07,960 --> 00:06:08,960 Vamos. 4 00:11:02,760 --> 00:11:04,620 Eu não tinha certeza se pegaria isso antes de você vá embora. 5 00:11:05,720 --> 00:11:09,080 O que você está fazendo aqui? Não é hoje seu dia de folga? Sim, eu estava a caminho de 6 00:11:09,080 --> 00:11:13,160 igreja, mas não resisti em parar para ver se você tem o ultrassom 7 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 fotos do bebê. 8 00:11:14,460 --> 00:11:15,460 Você os pegou, espero? 9 00:11:15,760 --> 00:11:17,560 Talvez você não tenha. Tudo bem, obrigado. 10 00:11:19,920 --> 00:11:20,920 Oi. 11 00:11:21,760 --> 00:11:25,340 Surpresa. Eu só tive que passar para ver fotos do meu bebê. 12 00:11:25,780 --> 00:11:26,780 Seu bebê? 13 00:11:26,980 --> 00:11:28,640 Bem, sou eu quem vai ser cuidando dela. 14 00:11:28,960 --> 00:11:30,300 E você não podia esperar até segunda-feira? 15 00:11:31,320 --> 00:11:34,560 Hum... Não, eu não poderia. Tudo bem, tudo certo. 16 00:11:34,960 --> 00:11:39,060 Ok, então essa é a cabeça, e isso é o corpo. Oh, Deus, quer saber? 17 00:11:39,440 --> 00:11:42,880 Parece uma menina, não é? Você sabe, é exatamente isso que Court 18 00:11:42,880 --> 00:11:43,880 disse quando mostrei a ele. 19 00:11:44,220 --> 00:11:45,220 Ah, uau. 20 00:11:46,560 --> 00:11:50,440 Ao fazer as malas, certifique-se de levar muitas roupas extras quentes. eu ouvi 21 00:11:50,440 --> 00:11:52,020 vai chover nas montanhas esta noite. 22 00:11:52,620 --> 00:11:55,060 Não pode acontecer nada ao nosso bebé. podemos? 23 00:11:55,940 --> 00:11:58,320 Você sabe, eu estava começando a pensar que você estava preocupado comigo. 24 00:11:59,160 --> 00:12:00,500 Ah, sim, um pouco. 25 00:12:00,920 --> 00:12:01,920 Tudo bem. 26 00:12:02,670 --> 00:12:04,150 Você acha que poderia levar isso para mim segredo? Claro. 27 00:12:04,350 --> 00:12:05,350 Obrigado. 28 00:12:11,150 --> 00:12:13,930 Ei, tribunal, estou com as malas da Mindy na porta para você. 29 00:12:14,810 --> 00:12:18,370 Incrível, obrigado. Claro, não há problema. Uma das poucas instituições restantes 30 00:12:18,370 --> 00:12:22,750 os criminosos insanos no Colorado, onde três funcionários foram brutalmente 31 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 assassinado. 32 00:12:23,950 --> 00:12:25,930 As vítimas não foram identificadas. 33 00:12:26,130 --> 00:12:30,190 Notificações pendentes hoje. Vocês sejam cuidado, ok? Ok, nós iremos. Todos 34 00:12:30,190 --> 00:12:31,190 certo. 35 00:12:31,760 --> 00:12:33,060 Tome cuidado. Dirija com cuidado. 36 00:12:33,280 --> 00:12:34,300 Vai fazer. Você tem tudo? 37 00:12:34,520 --> 00:12:35,520 Sim. Incrível. 38 00:12:35,620 --> 00:12:36,740 Tchau, cara. Tchau. 39 00:12:37,620 --> 00:12:39,040 Comigo está o xerife Brand. 40 00:12:39,460 --> 00:12:43,380 Xerife, você tem alguma pista sobre o último triplo assassinato da noite? Já faz quase 41 00:12:43,380 --> 00:12:44,380 12 horas. 42 00:12:44,480 --> 00:12:47,760 Sim, temos várias pistas. Nós acreditamos vamos prender o suspeito atualmente. 43 00:12:48,000 --> 00:12:51,440 Fomos informados que os cães a perderam trilha a um quarteirão do asilo. 44 00:12:51,680 --> 00:12:55,300 Isso poderia significar que o suspeito alguém de fora ajudando ela? 45 00:12:55,700 --> 00:12:58,940 Não necessariamente. Ela poderia ter roubado um veículo ou sequestrou alguém no 46 00:12:58,940 --> 00:13:01,280 processo. Algum conselho para o público? 47 00:13:01,710 --> 00:13:03,150 Sim. Fique por dentro. 48 00:13:03,390 --> 00:13:06,870 Tranque suas portas. Ela é considerada armada e extremamente perigoso. Não tente 49 00:13:06,870 --> 00:13:08,750 para contatá-la. Chame o xerife se você vê-la. 50 00:13:09,050 --> 00:13:12,230 E aí está. Essa é a Verônica Deskey se reportando a você ao vivo do 51 00:13:12,230 --> 00:13:13,230 Asilo Providência. 52 00:13:39,020 --> 00:13:45,600 Ele era apenas uma criança quando ela quebrou o dele coração. 53 00:13:46,820 --> 00:13:48,840 Tudo em seu sangue. 54 00:13:51,600 --> 00:13:53,800 Você os separou. 55 00:13:56,080 --> 00:13:58,300 Você o deixou louco. 56 00:14:00,780 --> 00:14:02,560 Parecia uma adaga. 57 00:14:05,340 --> 00:14:06,900 Abandonou a escola. 58 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 Vagão de destroços. 59 00:14:15,640 --> 00:14:17,520 Coração solitário. 60 00:14:17,880 --> 00:14:21,440 Não se preocupe com ele agora. 61 00:14:22,140 --> 00:14:28,640 Ele tem tudo que precisa para viver sem. 62 00:14:34,320 --> 00:14:37,020 Você é a coisa, amor. 63 00:14:39,600 --> 00:14:41,820 Tanta coisa para pensar. 64 00:14:43,240 --> 00:14:45,500 Não foi tranquilo. 65 00:14:46,960 --> 00:14:51,120 As palavras foram todas muito altas. 66 00:14:52,560 --> 00:14:59,500 Ele podia vê-la nos galhos do 67 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 floresta. 68 00:15:01,740 --> 00:15:03,740 No rio. 69 00:15:06,160 --> 00:15:08,920 Em qualquer lugar que ele pudesse. 70 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Ei, 71 00:15:26,740 --> 00:15:27,740 Cordão. 72 00:15:28,440 --> 00:15:29,440 Mindy. 73 00:15:29,880 --> 00:15:31,160 Vocês voltaram para mais um fim de semana? 74 00:15:31,560 --> 00:15:34,560 Não tenho certeza de quantos mais haverá. Na verdade, decidimos vender o 75 00:15:36,280 --> 00:15:39,160 Ah, você deve ter falado sobre isso por muito tempo. 76 00:15:39,960 --> 00:15:42,120 Este lugar significava tudo para o seu pai. 77 00:15:43,280 --> 00:15:45,740 Eu sei. Foi muito incômodo para manutenção. 78 00:15:46,760 --> 00:15:50,140 Há quanto tempo vocês conversam sobre isso? eu aposto que foi uma decisão difícil. 79 00:15:51,080 --> 00:15:52,900 Aquele lugar significava tudo para o seu pai. 80 00:15:53,240 --> 00:15:55,540 Ele praticamente construiu com seus próprios dois mãos. 81 00:15:56,140 --> 00:15:59,380 Eu me lembro quando ele levou você para caçar nós. 82 00:16:00,340 --> 00:16:02,280 Você começou em quê? Cerca de sete? 83 00:16:02,820 --> 00:16:04,000 Sim, algo assim. 84 00:16:04,780 --> 00:16:06,520 Você sabe, ganhei um dinheirinho na semana passada. 85 00:16:06,800 --> 00:16:09,340 Estou começando a cavar e cozinhar. 86 00:16:09,640 --> 00:16:11,940 Se eu puder, trarei uma perna para vocês mais tarde. 87 00:16:12,530 --> 00:16:15,170 Sem problemas. Nós podemos realmente pegá-lo no caminho de volta para a cidade amanhã. 88 00:16:16,550 --> 00:16:20,770 Talvez eu passe por você e terei um beber ou dois com vocês dois, só porque 89 00:16:20,770 --> 00:16:22,430 você tem aquele uísque realmente bom que eu gosto. 90 00:16:25,610 --> 00:16:26,610 Você é sempre bem-vindo. 91 00:16:26,870 --> 00:16:29,410 Você precisa fazer alguns reparos antes de convide os compradores para dar uma olhada. 92 00:16:29,630 --> 00:16:31,990 Sim, eu entendo. Você sempre tem que faça isso, Cord. 93 00:16:32,490 --> 00:16:36,950 Mas vocês fazem o que têm que fazer, e Espero que você consiga um bom preço por isso. 94 00:16:38,010 --> 00:16:39,010 Até mais, Joel. 95 00:16:50,830 --> 00:16:57,350 Alguns anos depois, ele pensou que eu seria passando. 96 00:16:58,610 --> 00:17:05,130 Ela foi desgastada e tirada de 97 00:17:05,130 --> 00:17:06,390 vida difícil. 98 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 Meu nome é Johnny Black. 99 00:17:29,820 --> 00:17:30,820 Coração solitário. 100 00:19:32,650 --> 00:19:34,110 Meu carro saiu da estrada. 101 00:19:34,390 --> 00:19:36,430 Eu queria saber se eu poderia... Aqui, entre. 102 00:19:36,890 --> 00:19:37,890 Obrigado. 103 00:19:38,350 --> 00:19:39,370 Muito obrigado. 104 00:19:41,250 --> 00:19:43,190 Andei por quase meia hora. 105 00:19:43,410 --> 00:19:45,350 Não vi casa nem carro. 106 00:19:45,690 --> 00:19:47,510 Aqui, vou levar seu casaco. Sente-se. 107 00:19:47,950 --> 00:19:49,990 Vou pegar um cobertor para você. Eu agradeço. 108 00:20:05,200 --> 00:20:06,900 Vou aumentar o aquecimento para que fique agradável e quentinho. 109 00:20:07,360 --> 00:20:08,440 Isso seria bom. 110 00:20:11,240 --> 00:20:15,340 Tentei chamar um guincho, mas não consegui sinal. Sim, 111 00:20:16,540 --> 00:20:18,300 é assim aqui fora. Nós não entendemos qualquer recepção. 112 00:20:19,340 --> 00:20:20,540 Não temos telefone fixo. 113 00:20:21,560 --> 00:20:25,400 Seria pedir demais uma carona para a cidade? Assim posso ligar para um 114 00:20:25,400 --> 00:20:26,400 caminhão e conseguir um hotel. 115 00:20:27,600 --> 00:20:28,840 Ah, esta é minha esposa Mindy. 116 00:20:29,120 --> 00:20:31,720 Eu estava prestes a dizer a ela que ela poderia passar a noite e eu a levarei 117 00:20:31,720 --> 00:20:32,720 cidade pela manhã. 118 00:20:32,920 --> 00:20:34,020 Não preciso impor. 119 00:20:34,990 --> 00:20:36,490 É que sofri um acidente. 120 00:20:37,930 --> 00:20:39,250 Você pode vir aqui por um segundo? 121 00:20:41,350 --> 00:20:44,410 Como você poderia convidar um completo estranho passar a noite sem me perguntar 122 00:20:44,410 --> 00:20:48,750 primeiro? Ela está respirando e está cansada, e eu honestamente não estou com vontade de fazer tudo 123 00:20:48,750 --> 00:20:51,370 o caminho para a cidade e ter que dirigir todo o caminho de volta. 124 00:20:51,970 --> 00:20:52,970 Eu deveria ir. 125 00:20:55,150 --> 00:20:56,150 Ok, você não precisa. 126 00:20:56,590 --> 00:20:57,590 Não quero impor. 127 00:20:58,930 --> 00:20:59,930 Eu insisti. 128 00:21:02,130 --> 00:21:03,130 Qual o seu nome? 129 00:21:03,550 --> 00:21:04,550 Marta. 130 00:21:05,670 --> 00:21:06,670 Martha Cunningham. 131 00:21:07,390 --> 00:21:09,750 Sinta-se em casa, Martha, e eu irei vá fazer uma sopa para você. 132 00:21:12,990 --> 00:21:14,110 Temos um quarto de hóspedes. 133 00:21:14,530 --> 00:21:16,370 Sempre que estiver pronto para dormir, você estará bem-vindo a isso. 134 00:21:19,610 --> 00:21:20,950 Você deve ser um cristão. 135 00:21:25,110 --> 00:21:27,050 Eu costumava ser. Eu não fui à igreja daqui a pouco. 136 00:21:29,130 --> 00:21:30,430 Mas você acredita em Deus. 137 00:21:31,710 --> 00:21:32,710 Ah, sim, claro. 138 00:21:33,410 --> 00:21:34,410 A Bíblia? 139 00:21:36,110 --> 00:21:38,270 Mas há algumas partes que não tenho tanta certeza sobre. 140 00:21:39,290 --> 00:21:43,870 Eu acredito em tudo isso e tento siga todos os seus ensinamentos. 141 00:21:46,550 --> 00:21:48,430 Tenho certeza que isso faz de você uma pessoa muito boa pessoa. 142 00:21:49,010 --> 00:21:50,010 Eu tento. 143 00:21:51,510 --> 00:21:52,970 Você é cristão, Mindy? 144 00:21:54,650 --> 00:21:55,650 Na verdade. 145 00:21:56,310 --> 00:22:00,270 Acho que as igrejas se tornaram corporações que vendem milagres para 146 00:22:02,050 --> 00:22:04,290 Suponho que você esteja certo sobre esse aspecto disso. 147 00:22:05,580 --> 00:22:07,920 Mas é muito mais complexo do que isso. 148 00:22:08,240 --> 00:22:09,380 Você tem filhos? 149 00:22:10,440 --> 00:22:11,440 Ainda não. 150 00:22:12,380 --> 00:22:13,540 Mas você está esperando. 151 00:22:14,700 --> 00:22:17,440 Como você... Só um palpite. 152 00:22:18,300 --> 00:22:19,300 Estou certo? 153 00:22:20,220 --> 00:22:21,220 Sim. 154 00:22:21,920 --> 00:22:23,840 Você tem um certo brilho sobre você. 155 00:22:24,740 --> 00:22:25,740 E você? 156 00:22:26,020 --> 00:22:27,020 Algum filho? 157 00:22:29,280 --> 00:22:30,720 Eu tive uma filha. 158 00:22:31,440 --> 00:22:32,440 Você teve? 159 00:22:35,209 --> 00:22:36,209 Ela morreu. 160 00:22:36,490 --> 00:22:39,290 Eu sinto muito. 161 00:22:39,930 --> 00:22:40,930 Foi um acidente? 162 00:22:42,030 --> 00:22:44,090 Um homem mau a matou. 163 00:22:45,710 --> 00:22:46,850 Eles alguma vez o pegaram? 164 00:22:48,310 --> 00:22:51,130 Não. E acho que nunca o farão. 165 00:22:52,010 --> 00:22:53,990 Mas tenho certeza que ele pagará pelo que fez. 166 00:22:55,410 --> 00:22:56,650 Como você pode ter certeza disso? 167 00:22:59,130 --> 00:23:00,610 Porque eu acredito na Bíblia. 168 00:23:01,969 --> 00:23:04,910 E diz olho por olho e um dente por dente. 169 00:23:06,490 --> 00:23:08,850 Acho que isso também significa uma vida para um vida. 170 00:23:11,530 --> 00:23:12,530 Ele vai pagar. 171 00:23:31,050 --> 00:23:32,510 Você se importa se eu disser graça? 172 00:23:32,810 --> 00:23:33,810 Não, de jeito nenhum. 173 00:23:40,490 --> 00:23:44,750 Pai Celestial, obrigado por isso alimento que estou prestes a receber. 174 00:23:45,850 --> 00:23:47,810 E abençoe as mãos que o prepararam. 175 00:23:48,910 --> 00:23:51,730 Abençoe esta gentil família que me acolheu do frio. 176 00:23:53,370 --> 00:24:00,270 E eu também rezo para que você pegue meu filha para a luz da eternidade 177 00:24:03,460 --> 00:24:10,320 punir, como achar melhor, que homem mau que acabou com sua vida. 178 00:24:13,240 --> 00:24:14,820 Em nome de Jesus eu oro. 179 00:24:15,640 --> 00:24:16,640 Amém. 180 00:24:21,460 --> 00:24:23,580 A Bíblia diz: peça e você receberá receber. 181 00:24:24,960 --> 00:24:28,320 Isso é algo que eu queria mais do que qualquer coisa. 182 00:24:38,350 --> 00:24:39,610 Isso é muito bom Mindy. 183 00:25:19,530 --> 00:25:20,670 O que você está fazendo no escuro? 184 00:25:21,210 --> 00:25:22,330 Eu não consegui dormir. 185 00:25:23,170 --> 00:25:24,370 Assim na maioria das noites. 186 00:25:29,370 --> 00:25:31,090 Ah, tomei um copo do seu leite. 187 00:25:31,410 --> 00:25:32,970 Às vezes, o leite morno ajuda. 188 00:25:33,690 --> 00:25:34,690 Não é um problema. 189 00:25:36,230 --> 00:25:37,890 Você tem um marido muito bonito. 190 00:25:39,090 --> 00:25:40,410 Sim, eu quero. 191 00:25:41,330 --> 00:25:43,590 Você deve ter dificuldade em manter outros mulheres longe. 192 00:25:44,890 --> 00:25:45,930 Eu confio nele. 193 00:25:46,490 --> 00:25:48,450 E o seu marido? Ele é bonito também? 194 00:25:49,740 --> 00:25:53,740 Ele era, mas tinha um desejo muito lascivo disposição. 195 00:25:55,980 --> 00:25:57,400 Você tomaria um pouco de leite comigo? 196 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Não é uma má ideia. 197 00:26:24,520 --> 00:26:26,040 Gosto da maneira como você mantém esta cozinha. 198 00:26:26,440 --> 00:26:27,440 É muito legal. 199 00:26:28,080 --> 00:26:29,080 Limpar. 200 00:26:29,580 --> 00:26:30,840 Tudo no seu devido lugar. 201 00:26:32,740 --> 00:26:34,220 Você planeja ter outros filhos? 202 00:26:35,060 --> 00:26:36,380 Queremos ter mais um. 203 00:26:36,660 --> 00:26:38,160 Talvez dois depois. 204 00:26:38,800 --> 00:26:39,800 Isso é bom. 205 00:26:40,120 --> 00:26:42,020 Ser filho único não é divertido. 206 00:26:43,180 --> 00:26:44,240 Você era filho único? 207 00:26:45,660 --> 00:26:47,020 Eu tive sorte. Eu tinha uma irmã. 208 00:26:49,000 --> 00:26:50,200 Estávamos muito próximos. 209 00:26:51,420 --> 00:26:52,420 Ainda estamos. 210 00:27:05,130 --> 00:27:06,130 Você terminou? 211 00:27:11,990 --> 00:27:12,990 Eu sinto muito. 212 00:27:13,130 --> 00:27:16,070 Está tudo bem. É apenas um copo. Eu estou realmente desajeitado. Está tudo bem. Eu entendi. 213 00:28:09,220 --> 00:28:10,220 Cordão? 214 00:28:11,540 --> 00:28:12,540 Cordão! 215 00:28:14,820 --> 00:28:16,040 Continue ligando. 216 00:28:16,500 --> 00:28:17,500 Cordão! 217 00:28:19,700 --> 00:28:20,700 Cordão! 218 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 Parar. 219 00:28:31,140 --> 00:28:32,840 O que diabos está acontecendo? 220 00:28:33,040 --> 00:28:34,260 Você vê isso? 221 00:28:34,760 --> 00:28:36,360 Essa é a artéria carótida dela. 222 00:28:36,880 --> 00:28:39,360 Se eu ficar alegre, ela morrerá em menos de um minuto. 223 00:28:41,140 --> 00:28:43,860 Juro por Deus, se você machucá-la, eu mato você. 224 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Coloque-os. 225 00:28:50,740 --> 00:28:55,320 Se você acha... vou contar até três, e então eu fico feliz. 226 00:28:55,580 --> 00:28:56,580 Um. 227 00:28:56,820 --> 00:28:57,880 O que você quer, dinheiro? 228 00:28:58,240 --> 00:29:00,400 Vou passar um cheque para você. Apenas me diga como quanto você quer. 229 00:29:00,660 --> 00:29:01,660 O que você está fazendo? 230 00:29:02,320 --> 00:29:03,380 O que fizemos com você? 231 00:29:05,300 --> 00:29:06,300 Pegue o carro. 232 00:29:08,780 --> 00:29:09,780 Leve-os! 233 00:29:11,060 --> 00:29:12,060 Faça isso, Kord! 234 00:29:13,380 --> 00:29:14,960 Jesus Cristo, pegue, Kord! 235 00:29:16,800 --> 00:29:18,020 Isto já foi longe o suficiente. 236 00:29:18,240 --> 00:29:22,800 Se você acha que eu vou colocar... Você não tenho escolha, Kord! 237 00:29:23,820 --> 00:29:25,020 Você não vai conseguir. 238 00:29:26,140 --> 00:29:27,920 Você perderá dois raios em vez de um. 239 00:29:29,900 --> 00:29:31,820 Faça o que diabos - 240 00:29:43,560 --> 00:29:45,680 Agora coloque um deles no pulso esquerdo. 241 00:29:56,660 --> 00:29:57,660 Bom. 242 00:29:58,180 --> 00:30:00,660 Agora prenda o outro no cano abaixo a pia. 243 00:30:28,960 --> 00:30:30,380 Agora vamos jogar um joguinho. 244 00:30:31,520 --> 00:30:33,760 E é assim que vamos conhecer um ao outro. 245 00:30:35,380 --> 00:30:36,600 É disso que se trata? 246 00:30:37,160 --> 00:30:38,160 Um jogo? 247 00:30:39,260 --> 00:30:40,960 É um jogo muito simples. 248 00:30:42,860 --> 00:30:45,780 Nós vamos fazer perguntas um ao outro e diga a verdade. 249 00:30:46,660 --> 00:30:48,680 Como diabos você vai saber se estamos dizendo a verdade? 250 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Eu saberei. 251 00:30:52,840 --> 00:30:54,320 Mas o que você quer dizer com você saberá? 252 00:30:55,480 --> 00:30:57,340 Foi meu trabalho durante anos. 253 00:30:58,639 --> 00:31:01,940 Eu aprenderia a saber se alguém estava mentindo para mim ao observá-los. 254 00:31:02,740 --> 00:31:04,260 Olhando nos olhos deles. 255 00:31:05,100 --> 00:31:07,400 Observando sua linguagem corporal. 256 00:31:08,560 --> 00:31:10,160 Seu padrão de respiração. 257 00:31:11,440 --> 00:31:12,920 E eu nunca estive errado. 258 00:31:13,400 --> 00:31:15,940 Mas o que acontece quando o jogo termina? 259 00:31:17,060 --> 00:31:18,060 Nós deixamos isso passar? 260 00:31:29,129 --> 00:31:31,350 Meus pais sofreram um acidente de carro. 261 00:31:32,250 --> 00:31:34,330 E isso deixou eu e minha irmã todos sozinho. 262 00:31:35,110 --> 00:31:38,450 Então fomos morar com minha tia e meu tio, e ele era diácono. 263 00:31:38,690 --> 00:31:42,190 E então ele nos fez ler a Bíblia todos os dias única noite. 264 00:31:44,010 --> 00:31:48,130 Mas ele foi para a faculdade e eu casei com meu namorado. 265 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 Fiquei grávida. 266 00:31:54,250 --> 00:31:56,030 Divorciei-me dois anos depois. 267 00:31:58,730 --> 00:32:03,130 Mas eu... consegui a custódia da minha filha. 268 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 Tenho um pouco no cano. 269 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Faça isso! 270 00:32:53,100 --> 00:32:54,100 Não, 271 00:32:58,520 --> 00:32:59,520 algeme-o nas costas. 272 00:33:10,450 --> 00:33:12,310 Vá para trás do balcão ou eu corto sua garganta. 273 00:33:43,630 --> 00:33:46,690 Você vai ver quem está nisso porta. 274 00:33:47,030 --> 00:33:49,670 E se você disser alguma coisa... 275 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Olá, Mindy. 276 00:34:27,330 --> 00:34:30,010 Olá, xerife. O que está acontecendo? 277 00:34:30,550 --> 00:34:32,370 Vocês ouviram sobre a caçada humana ligado? 278 00:34:33,429 --> 00:34:34,429 Caçada? 279 00:34:35,070 --> 00:34:38,830 Tivemos uma fuga de uma paciente Asilo Providência. Martha Cunningham. 280 00:34:39,090 --> 00:34:40,330 Ela matou três pessoas. 281 00:34:41,690 --> 00:34:42,690 O asilo? 282 00:34:43,409 --> 00:34:44,409 Sim, o asilo. 283 00:34:44,590 --> 00:34:45,750 Esteve no noticiário o dia todo. 284 00:34:46,650 --> 00:34:48,630 Não tivemos a oportunidade de ver as notícias hoje. 285 00:34:49,310 --> 00:34:51,290 Vocês veem algo suspeito aqui? 286 00:35:00,799 --> 00:35:02,220 Não. Ok. Tudo bem. 287 00:35:02,900 --> 00:35:04,300 Trancaremos suas portas e janelas. 288 00:35:04,640 --> 00:35:05,760 Ligue-nos se tiver algum problema. 289 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Tudo bem? 290 00:35:07,660 --> 00:35:08,660 OK. Eu vou. 291 00:35:09,340 --> 00:35:10,340 OK. 292 00:35:10,540 --> 00:35:12,260 Diga oi para Cord por mim. Eu vou. 293 00:35:12,520 --> 00:35:13,520 Noite. 294 00:35:22,140 --> 00:35:23,200 Volte para o chão. 295 00:35:56,560 --> 00:35:59,020 É melhor você não ter dito nada. 296 00:36:02,340 --> 00:36:03,340 Sim, 297 00:36:17,080 --> 00:36:19,320 era eu no asilo. 298 00:36:20,120 --> 00:36:24,080 Eu não conseguia lidar com a situação da minha filha morte. 299 00:36:37,520 --> 00:36:41,720 E eles me trataram como um maldito cachorro lá dentro. 300 00:37:12,490 --> 00:37:16,250 Minha filha era uma criança maravilhosa. 301 00:37:18,210 --> 00:37:19,370 Doce. 302 00:37:20,510 --> 00:37:22,770 Tão inocente. 303 00:37:27,210 --> 00:37:30,550 Absolutamente tudo que eu poderia - 304 00:37:43,920 --> 00:37:45,040 Sua vez, Cord. 305 00:37:47,120 --> 00:37:49,080 Por que você se casou com Mindy? 306 00:37:50,820 --> 00:37:52,020 Porque eu a amava. 307 00:37:53,880 --> 00:37:55,080 Você ainda a ama? 308 00:37:56,020 --> 00:37:57,020 Mais do que nunca. 309 00:37:57,500 --> 00:37:59,560 Você já foi infiel à sua esposa? 310 00:38:00,080 --> 00:38:01,080 Claro que não. 311 00:38:01,440 --> 00:38:02,500 A verdade, Cord! 312 00:38:02,820 --> 00:38:03,820 Não! 313 00:38:04,020 --> 00:38:06,900 Eu vou te dar uma última chance para diga a verdade. 314 00:38:07,320 --> 00:38:09,320 Você já foi infiel à sua esposa? 315 00:38:09,560 --> 00:38:12,400 Não! Você já foi infiel ao seu esposa? 316 00:38:12,760 --> 00:38:14,060 Não! Deixe-a em paz! 317 00:38:14,280 --> 00:38:16,260 Sua vadia maluca! Estou dizendo a verdade! 318 00:38:16,520 --> 00:38:18,200 Nunca houve mais ninguém! 319 00:38:18,980 --> 00:38:20,300 Ele está dizendo a verdade! 320 00:38:21,000 --> 00:38:22,920 Temos uma ótima vida sexual! 321 00:38:23,360 --> 00:38:26,140 Você já foi infiel à sua esposa? 322 00:38:26,540 --> 00:38:31,980 Não! Se você realmente a ama, você dirá a verdade. 323 00:38:33,060 --> 00:38:34,480 OK. Sim. 324 00:38:35,340 --> 00:38:36,660 É isso que você quer ouvir? 325 00:38:38,500 --> 00:38:39,500 Finalmente! 326 00:38:45,190 --> 00:38:46,190 Frio, desejoso. 327 00:38:46,810 --> 00:38:47,810 Trinta. 328 00:38:49,710 --> 00:38:50,850 Vinte e cinco. 329 00:38:53,770 --> 00:38:54,770 Dezoito. 330 00:38:56,450 --> 00:38:57,770 Dezoito! É isso! 331 00:38:59,110 --> 00:39:00,530 Isso é muito jovem! 332 00:39:04,670 --> 00:39:05,670 Dezoito. 333 00:39:06,570 --> 00:39:08,310 Isso é muito jovem, Kord. 334 00:39:10,750 --> 00:39:12,430 Você contou a ela que era casado? 335 00:39:15,080 --> 00:39:17,440 Você contou a ela que era casado, Cord? 336 00:39:19,760 --> 00:39:22,160 Você disse a ela que ia deixar sua esposa? 337 00:39:23,540 --> 00:39:24,580 Você fez isso, Cord? 338 00:39:25,060 --> 00:39:26,060 Ok, sim. 339 00:39:26,640 --> 00:39:28,000 É isso que você quer ouvir? 340 00:39:30,000 --> 00:39:32,420 Ah, você não se sente melhor, Cord? 341 00:39:33,220 --> 00:39:36,920 A Bíblia estava certa novamente. A verdade te libertará. 342 00:39:42,600 --> 00:39:44,720 Por que você não deixou sua esposa, Kord? 343 00:39:45,920 --> 00:39:47,700 E eu saberei se você estiver contando ao verdade. 344 00:39:48,040 --> 00:39:49,240 Porque eu a amo. 345 00:39:49,780 --> 00:39:53,980 Você significa tudo para mim. Você e o querido. Você realmente acha que eu faria 346 00:39:53,980 --> 00:39:55,260 fazer algo assim com você? 347 00:39:56,080 --> 00:39:57,080 Quem é ela? 348 00:39:57,180 --> 00:39:58,240 Não existe ela. 349 00:39:58,580 --> 00:39:59,580 Qual o nome dela? 350 00:39:59,940 --> 00:40:01,140 Falaremos sobre isso. 351 00:40:01,620 --> 00:40:02,960 Nenhuma dessas circunstâncias. 352 00:40:04,240 --> 00:40:06,440 Sim? Através dos nossos advogados. 353 00:40:13,420 --> 00:40:18,600 Minha filha e eu... Éramos tão próximos. 354 00:40:30,880 --> 00:40:37,820 Minha filha e eu... Nós 355 00:40:37,820 --> 00:40:39,340 estavam tão perto. 356 00:40:40,640 --> 00:40:43,320 Ela costumava me contar todas as suas pequenas... segredo. 357 00:40:45,000 --> 00:40:46,840 Seu medo de aranhas. 358 00:40:48,280 --> 00:40:50,480 O primeiro garoto por quem ela teve uma queda. 359 00:40:54,020 --> 00:40:56,220 E então o primeiro garoto que a beijou. 360 00:40:59,880 --> 00:41:02,300 Ela era tão jovem. 361 00:41:35,820 --> 00:41:37,760 Desculpe por mantê-lo esperando. Eu tive alguns trabalho para terminar. 362 00:41:38,220 --> 00:41:40,140 Trabalhar? É assim que você chama isso? 363 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 Com licença? 364 00:41:43,180 --> 00:41:44,580 Você não tem vergonha? 365 00:41:45,240 --> 00:41:49,260 Sem decência? O que você está falando? Eu estou falando sobre você correndo por aí 366 00:41:49,260 --> 00:41:50,520 como uma vagabunda naquele escritório. 367 00:41:50,920 --> 00:41:53,400 Você está me espionando? É isso que você está fazendo? 368 00:41:54,120 --> 00:41:56,760 Você cresceu em um lar cristão, Melanie. 369 00:41:57,280 --> 00:42:01,360 Você cresceu com a Bíblia. eu nem acreditar mais na Bíblia. É tudo 370 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 besteira. 371 00:42:03,980 --> 00:42:07,700 Você precisa se arrepender dessas palavras, e você precisa se arrepender do seu pecado com 372 00:42:07,700 --> 00:42:08,379 aquele homem. 373 00:42:08,380 --> 00:42:09,400 Ele não é apenas um homem. 374 00:42:10,040 --> 00:42:12,380 O nome dele é Cord Lawrence, e nós estamos casar. 375 00:42:13,660 --> 00:42:16,740 Casado? Isso não vai apagar o seu pecado. 376 00:42:17,680 --> 00:42:18,680 Quando é o casamento? 377 00:42:19,020 --> 00:42:23,020 Em alguns meses, quando esse divórcio passa. Você está dizendo que ele está 378 00:42:23,120 --> 00:42:24,520 Nós somos as únicas pessoas que conseguem divorciado. 379 00:42:26,400 --> 00:42:30,280 Melanie, a Bíblia afirma claramente... eu não me importaria menos com o que a Bíblia 380 00:42:31,020 --> 00:42:34,780 Nós nos amamos e estamos conseguindo casado e o bebê... Bebê? 381 00:42:35,920 --> 00:42:37,420 Que bebê? 382 00:42:38,680 --> 00:42:39,720 Aquele que estou carregando. 383 00:42:40,620 --> 00:42:41,620 Os tribunais e os meus. 384 00:42:42,500 --> 00:42:48,560 Você vai amá-lo. Ele é lindo e educado e rico e doce e... E 385 00:42:48,560 --> 00:42:49,560 casado! 386 00:42:50,160 --> 00:42:51,560 Ele não a ama mais. 387 00:42:51,820 --> 00:42:53,000 Ele me disse uma dúzia de vezes. 388 00:42:53,240 --> 00:42:55,480 E você acredita nele? Claro que acredito ele. 389 00:42:55,700 --> 00:42:57,520 Ah, os homens mentem, Melanie. 390 00:42:58,090 --> 00:43:01,910 Eles mentem o tempo todo. Eles vão dizer qualquer coisa que for preciso apenas para ficar no meio 391 00:43:01,910 --> 00:43:04,790 as pernas de garotas inocentes e crédulas. 392 00:43:05,430 --> 00:43:10,370 Eles vão te dizer qualquer coisa só para enfiar suas ferramentas de Satanás dentro de 393 00:43:11,170 --> 00:43:13,810 Ele nunca se casará com você, Melanie. 394 00:43:14,050 --> 00:43:15,050 Você está errado. 395 00:43:15,450 --> 00:43:18,430 Você não sabe o que está no coração de... Eu não quero falar sobre isso 396 00:43:18,430 --> 00:43:23,470 mais. Então, devemos ir, ou eu preciso voltar para casa como punição pelos meus pecados? 397 00:44:21,130 --> 00:44:22,170 Não vou me divorciar da esposa dele. 398 00:44:23,250 --> 00:44:27,430 Então você deve se livrar da semente de esta abominação, ou seremos os 399 00:44:27,430 --> 00:44:28,710 motivo de chacota de toda a igreja. 400 00:44:28,970 --> 00:44:30,610 Não me importo com o que alguém na igreja diz. 401 00:44:30,830 --> 00:44:32,270 Não vou matar meu filho. 402 00:44:32,590 --> 00:44:36,750 Se é seu direito eu te ofender, então arranque isso. Oh, Deus, você poderia calar a boca com 403 00:44:36,750 --> 00:44:41,990 essa porra de versículos bíblicos estúpidos? Eles são as palavras de Deus. Apenas saia! 404 00:44:43,430 --> 00:44:47,570 Você deve se livrar desse seu filhote vida pecaminosa. Deixe-me o fu - 405 00:45:13,640 --> 00:45:14,640 Não. 406 00:45:50,000 --> 00:45:51,720 Você matou meu filho. 407 00:45:52,860 --> 00:45:55,260 Você matou minha Melanie. 408 00:45:55,820 --> 00:45:59,180 Não conheço ninguém chamado Melanie. Isto é tudo um grande erro. 409 00:45:59,540 --> 00:46:00,540 Um erro? 410 00:46:00,900 --> 00:46:02,980 Seu nome é Cord Lawrence, não é? 411 00:46:03,540 --> 00:46:06,720 Estou te dizendo, não conheço ninguém chamada Melanie. 412 00:46:06,920 --> 00:46:09,060 Você se aproveitou dela, Cord. 413 00:46:09,440 --> 00:46:11,400 Ela nunca tinha estado apaixonada antes. 414 00:46:12,800 --> 00:46:18,200 Foi tão fácil fazê-la acreditar nisso você a amou quando contou a ela. Para fazer 415 00:46:18,200 --> 00:46:20,990 ela pensa... Que você ia deixe sua esposa por ela. 416 00:46:21,270 --> 00:46:24,410 O que eu tenho a dizer para fazer você acredite em mim? Não conheço Melanie. 417 00:46:25,170 --> 00:46:26,570 Você levou meu filho. 418 00:46:27,290 --> 00:46:28,950 Agora vou pegar o seu. 419 00:46:30,790 --> 00:46:33,370 Isso é o que diz o bom livro, um olho por um olho. 420 00:46:34,110 --> 00:46:35,110 Seu o quê? 421 00:46:35,890 --> 00:46:37,490 Apenas a criança, Mindy. 422 00:46:38,570 --> 00:46:39,890 Apenas seu filho. 423 00:46:40,770 --> 00:46:42,190 Ela é minha filha também. 424 00:46:42,550 --> 00:46:44,550 Um bebê inocente e ainda não nascido. 425 00:46:45,190 --> 00:46:46,190 Sua filha? 426 00:46:46,430 --> 00:46:48,030 Ela era uma mulher adulta. 427 00:46:49,230 --> 00:46:51,470 no que ela estava se metendo quando começou um caso com um homem casado. 428 00:46:52,150 --> 00:46:55,470 Eu não sei o que tenho para te dizer fazer você acreditar em mim. Eu não conheço um 429 00:46:55,470 --> 00:47:00,430 Melanie. Você não é um bom mentiroso. Se você acredite que eu fiz isso, então me mate. 430 00:47:00,810 --> 00:47:03,030 Só não machuque minha esposa ou meu bebê. 431 00:47:04,270 --> 00:47:06,410 Isso será muito fácil. 432 00:47:07,970 --> 00:47:10,310 Você precisa ver seu filho morrer. 433 00:47:10,590 --> 00:47:11,950 Assim como eu assisti o meu. 434 00:47:14,530 --> 00:47:15,830 Assim ela terá paz. 435 00:47:16,510 --> 00:47:18,310 E posso dormir à noite. 436 00:47:23,820 --> 00:47:29,840 Agora, poderíamos fazer isso da maneira mais difícil ou de uma maneira mais civilizada. 437 00:47:30,680 --> 00:47:31,680 Sua escolha. 438 00:47:36,540 --> 00:47:37,540 Esse. 439 00:47:38,840 --> 00:47:40,580 Este você toma por via oral. 440 00:47:42,600 --> 00:47:44,620 Amolece o colo do útero. 441 00:47:47,060 --> 00:47:48,440 Aumenta a contração uterina. 442 00:47:49,580 --> 00:47:51,020 Permite a passagem do feto. 443 00:47:53,220 --> 00:47:56,660 Este você pode tomar por via oral. 444 00:47:57,680 --> 00:47:59,720 Ou posso inseri-lo na sua vagina. 445 00:48:00,640 --> 00:48:02,440 E isso completa o aborto. 446 00:48:02,840 --> 00:48:03,840 Você é louco! 447 00:48:04,020 --> 00:48:05,020 Sua vadia doente! 448 00:48:06,100 --> 00:48:07,240 Ela é um bebê! 449 00:48:07,520 --> 00:48:09,060 Um bebê inocente! 450 00:48:15,260 --> 00:48:16,380 Abra sua boca. 451 00:48:20,040 --> 00:48:21,720 Abra a boca, Mindy. 452 00:48:26,860 --> 00:48:27,860 Você está doente. 453 00:48:27,980 --> 00:48:29,340 Sua vadia maluca. 454 00:48:30,360 --> 00:48:36,180 Cale a boca, Tribunal. Você causou isso. Você porra causou isso. Tudo isso. É seu 455 00:48:36,180 --> 00:48:37,180 maldita culpa. 456 00:48:37,780 --> 00:48:41,220 Saia de cima dela. Dê o fora dela. 457 00:49:10,890 --> 00:49:11,890 Sinto muito, querido. 458 00:49:12,590 --> 00:49:13,830 Eu sinto muito. 459 00:49:19,170 --> 00:49:20,170 O que? 460 00:49:23,570 --> 00:49:25,030 Você está se cortando. 461 00:49:26,070 --> 00:49:31,890 O que? Deixe o sangue quente fluir para que você possa seja purificado do seu pecado. 462 00:49:33,070 --> 00:49:35,090 Você está maluco? 463 00:49:35,590 --> 00:49:36,670 Corte-se. 464 00:49:37,570 --> 00:49:40,850 Até a tíbia, então você pode estar purificado dos seus pecados! 465 00:49:41,490 --> 00:49:42,590 Isso é besteira! 466 00:49:42,890 --> 00:49:45,730 Se você acha que eu vou... Corta. 467 00:49:46,210 --> 00:49:49,250 E você sentirá a dor que eu senti, Cordão. 468 00:49:50,530 --> 00:49:51,530 Cinco. 469 00:49:53,630 --> 00:49:56,150 Corte. E você será salvo. 470 00:49:57,730 --> 00:49:58,730 Quatro. 471 00:50:06,220 --> 00:50:08,700 E sem limpeza, não há absolvição. 472 00:50:09,160 --> 00:50:12,360 E sem absolvição, não há salvação. 473 00:50:13,440 --> 00:50:14,440 Três! 474 00:50:16,860 --> 00:50:19,000 Limpe sua alma, Gord. 475 00:50:19,340 --> 00:50:22,400 Esta é sua última chance de salvação. 476 00:50:23,340 --> 00:50:25,220 Você precisa de ajuda, Marta. Cale-se! 477 00:50:26,060 --> 00:50:27,060 Dois. 478 00:50:30,760 --> 00:50:31,760 Um. OK! 479 00:50:32,680 --> 00:50:33,680 Eu farei isso. 480 00:50:46,480 --> 00:50:49,280 Não. De novo. 481 00:50:55,260 --> 00:50:56,660 De novo. 482 00:50:59,240 --> 00:51:00,640 De novo. 483 00:51:38,830 --> 00:51:39,830 Por agora. 484 00:51:47,150 --> 00:51:48,150 Entre. 485 00:51:50,550 --> 00:51:52,350 Está muito frio lá fora. 486 00:51:53,850 --> 00:51:56,010 Pelo que entendi, o inferno não é frio. 487 00:51:58,430 --> 00:52:02,270 Olá, sou Jerry Lawson, Vice-Chefe de Segurança da Providence Society. 488 00:52:02,830 --> 00:52:06,310 Os superiores pensaram que eu poderia ser de alguma ajuda para trazer 489 00:52:06,310 --> 00:52:08,780 Marta. Eles querem que ela seja pega, mas não morto. 490 00:52:10,560 --> 00:52:11,560 Prazer em conhecê-lo, Jerry. 491 00:52:11,760 --> 00:52:12,860 Queremos a mesma coisa. 492 00:52:14,200 --> 00:52:16,160 Eu tenho um arquivo aqui no meu computador. 493 00:52:16,380 --> 00:52:19,420 Eu pensei que poderíamos olhar isso juntos, apenas no caso de termos perdido alguma coisa. 494 00:52:20,540 --> 00:52:21,499 Parece bom. 495 00:52:21,500 --> 00:52:22,500 Leve-o para a mesa. 496 00:52:39,600 --> 00:52:42,320 Esta é ela quando ela nasceu em 12 anos atrás. 497 00:52:43,240 --> 00:52:47,380 Desde então, ela tem conseguido cada vez mais confuso, especialmente com o tempo. 498 00:52:47,980 --> 00:52:50,360 E ela perdeu totalmente o controle quando Melanie morreu. 499 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 Quem é Melanie? 500 00:52:53,120 --> 00:52:54,340 É a irmãzinha dela. 501 00:52:55,040 --> 00:52:57,680 Ela sempre se referia a ela como sua filha. 502 00:52:59,400 --> 00:53:01,060 Eu disse para você sair. 503 00:53:01,720 --> 00:53:05,460 Você ofendeu o Deus Todo-Poderoso com seu adultério. 504 00:53:05,680 --> 00:53:07,460 Cale a boca e saia. 505 00:53:08,340 --> 00:53:11,720 Deus. me instruiu a pedir que você arrependa-se. 506 00:53:12,040 --> 00:53:13,460 Deus falou com você? 507 00:53:13,800 --> 00:53:15,700 Sim, ele fez. 508 00:53:15,920 --> 00:53:18,220 E ele quer que você peça perdão. 509 00:53:18,640 --> 00:53:20,300 Bem, não sinto muito por nada. 510 00:53:20,940 --> 00:53:24,800 Kord e eu nos casaremos, e ele divorciar-se de sua esposa. Ele só precisa de tempo. 511 00:53:25,760 --> 00:53:31,660 Deus destruiu Sodoma e Gomorra porque eles não se arrependeram de seus ímpios 512 00:53:31,660 --> 00:53:34,280 caminhos, e ele destruirá você também. 513 00:53:34,540 --> 00:53:36,120 Foda-se você e suas besteiras! 514 00:53:38,480 --> 00:53:41,180 Deus me ungiu para ser seu instrumento. 515 00:53:41,880 --> 00:53:44,020 Seu instrumento para fazer o quê? 516 00:53:44,900 --> 00:53:51,360 Para destruir você e a semente do seu transgressão para que sua alma 517 00:53:51,360 --> 00:53:52,840 pode ser salvo. 518 00:53:53,280 --> 00:53:55,180 Sua vadia maluca. 519 00:53:55,860 --> 00:54:00,440 Não! Não! Não! Sua alma será o quê? 520 00:54:42,440 --> 00:54:48,020 a escuridão de onde veio a luz uma vez eu soube 521 00:54:48,020 --> 00:54:54,460 apenas para encontrar dor apenas para encontrar 522 00:54:54,460 --> 00:55:00,220 sofrendo, então olhei para o Senhor e perguntou 523 00:55:14,160 --> 00:55:20,820 que nasceu do sangue, será levantado da escuridão 524 00:55:20,820 --> 00:55:22,800 para a luz. 525 00:55:29,700 --> 00:55:36,400 E ele pegou o lindo e precioso criança 526 00:55:36,400 --> 00:55:41,480 da escuridão e para a luz. 527 00:55:49,480 --> 00:55:56,100 Agora é hora de acelerar 528 00:56:23,690 --> 00:56:24,870 esposa e filho fora disso. 529 00:56:28,050 --> 00:56:29,890 Não é assim que funciona, Cord. 530 00:56:31,810 --> 00:56:37,630 Durante anos, inocentes têm derramado sangue pelos culpados. 531 00:56:39,110 --> 00:56:40,430 Abra a boca, Mindy. 532 00:56:42,130 --> 00:56:43,210 Vou levar a navalha. 533 00:56:43,490 --> 00:56:45,230 Deixe meu sangue pagar pelos meus pecados. 534 00:56:45,730 --> 00:56:48,110 Eu disse para abrir a boca, Mindy! 535 00:56:49,890 --> 00:56:51,230 Vou fazer uma oração primeiro. 536 00:56:52,880 --> 00:56:53,880 Uma oração. 537 00:56:54,180 --> 00:56:56,360 Uma oração pelo bebê. 538 00:56:59,780 --> 00:57:00,780 Um curto. 539 00:57:05,080 --> 00:57:08,040 Você vai orar comigo? 540 00:57:16,180 --> 00:57:21,120 Pai Celestial, eu recomendo a alma de meu filho inocente. 541 00:57:22,410 --> 00:57:23,410 Aos seus cuidados. 542 00:57:25,150 --> 00:57:28,950 Eu rezo... eu rezo para que você... 543 00:57:28,950 --> 00:57:35,490 Pegue as chaves! 544 00:57:38,290 --> 00:57:39,410 Mindy, pegue as chaves! 545 00:59:34,040 --> 00:59:35,040 Acordar. 546 01:00:42,510 --> 01:00:44,790 Precisamos levar você para um hospital antes que você sangre até a morte. 547 01:00:55,510 --> 01:00:56,510 Dee. 548 01:00:57,490 --> 01:00:58,850 Não acredite em nada do que ela diz. 549 01:00:59,250 --> 01:01:01,190 Não estamos falando sobre isso agora. 550 01:01:02,410 --> 01:01:03,348 Temos que. 551 01:01:03,350 --> 01:01:07,570 Não, nós não. A única razão pela qual estou fazendo isso é para salvar meu bebê. 552 01:01:09,030 --> 01:01:10,030 Nosso bebê. 553 01:01:10,650 --> 01:01:11,770 Tenha paciência comigo. Vamos. 554 01:01:12,400 --> 01:01:13,400 Levantar. 555 01:01:36,860 --> 01:01:38,000 Della, volte para o carro! 556 01:01:39,020 --> 01:01:40,020 Della, volte! 557 01:01:44,650 --> 01:01:46,610 Stella, entre no carro. Que diabos você está fazendo? 558 01:01:54,410 --> 01:01:55,328 Entre. 559 01:01:55,330 --> 01:01:58,110 O que há de errado? O que está acontecendo? O que é com o facão? 560 01:01:58,710 --> 01:02:01,590 Stella, tem uma senhora maluca lá fora. 561 01:02:02,010 --> 01:02:05,210 Ela esfaqueou Gordon. Ela está tentando machucar o bebê. Você ligou para a polícia? 562 01:02:05,590 --> 01:02:06,610 Não temos recepção. 563 01:02:06,830 --> 01:02:07,890 Ah, você precisa consultar um médico. 564 01:02:10,210 --> 01:02:11,250 Não conseguimos sinal. 565 01:02:12,480 --> 01:02:14,300 Você realmente precisa consultar um médico. 566 01:02:17,080 --> 01:02:18,500 Ela desativou o carro. 567 01:02:20,140 --> 01:02:21,140 Estela? 568 01:02:21,300 --> 01:02:22,300 Por que você está aqui? 569 01:02:22,920 --> 01:02:27,380 Eu tive um sonho muito ruim que você caras estavam em perigo. Tentei ligar. eu 570 01:02:27,380 --> 01:02:29,620 não consegui passar. pensei em vir fora e certifique-se de que você está bem. 571 01:02:29,900 --> 01:02:30,940 Ok, só precisamos das suas chaves. 572 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Claro, sim, sim. 573 01:02:37,240 --> 01:02:38,280 Caramba! 574 01:02:38,840 --> 01:02:40,640 O capô está levantado! Ela pegou o carro! 575 01:02:41,020 --> 01:02:43,180 Ok, olhe, vamos afastá-lo do janela. 576 01:02:43,640 --> 01:02:45,720 O que vamos fazer agora? Esperamos. 577 01:02:46,060 --> 01:02:47,060 Para que? 578 01:02:47,240 --> 01:02:49,460 Para ela dar o próximo passo ou para alguém venha buscá-la. 579 01:02:49,780 --> 01:02:53,220 Ok, olhe, olhe, eu vou buscar você algumas bandagens, ok? eu estarei certo 580 01:02:53,220 --> 01:02:54,220 de volta. 581 01:02:59,260 --> 01:03:00,260 Está fodido. 582 01:03:01,240 --> 01:03:02,240 Sim, não brinca. 583 01:03:07,660 --> 01:03:08,660 Você vê alguma coisa? 584 01:03:18,080 --> 01:03:19,080 Mindy. 585 01:03:25,260 --> 01:03:28,780 Você tem sido uma garota má, Mindy. 586 01:03:29,560 --> 01:03:31,620 Largue o facão. 587 01:03:33,600 --> 01:03:36,900 Eu sou realmente muito preciso com isso engenhoca. 588 01:03:37,200 --> 01:03:39,160 Se eu mesmo disser isso. 589 01:03:41,360 --> 01:03:44,900 Eu disse para largar o facão. 590 01:03:47,920 --> 01:03:52,120 quer atirar, mas se não colocar para baixo, eu vou. 591 01:03:56,660 --> 01:03:58,620 Você a deixou entrar? 592 01:03:59,600 --> 01:04:00,600 Por que? 593 01:04:02,320 --> 01:04:03,920 Ah, ela é minha irmã. 594 01:04:05,620 --> 01:04:10,180 Você achou que foi por acaso que eu vim procurando o cargo de governanta? 595 01:04:11,200 --> 01:04:15,180 Eu tive que descobrir tudo que pudesse sobre você, então... 596 01:04:17,230 --> 01:04:23,610 Então poderíamos fazer você pagar pelo que você fiz com minha linda, 597 01:04:23,970 --> 01:04:25,170 minha linda. 598 01:04:28,470 --> 01:04:34,590 Eu não fiz nada com ela. eu não até mesmo saber de quem você está falando. 599 01:04:34,970 --> 01:04:38,810 Eu tentei dizer isso a ela, mas ela simplesmente não acreditaria em mim. Você é tão 600 01:04:38,810 --> 01:04:39,890 mentiroso patético. 601 01:04:43,590 --> 01:04:45,230 Você também é culpada, Mindy. 602 01:04:45,850 --> 01:04:47,310 Ela também é culpada. 603 01:04:48,210 --> 01:04:50,730 Você deveria saber que ele estava tendo um caso. 604 01:04:51,390 --> 01:04:52,470 Eu não fiz isso! 605 01:04:52,950 --> 01:04:54,790 Eu não estava procurando nada. 606 01:04:55,230 --> 01:04:57,730 Então você é um idiota maior do que eu pensei. 607 01:04:58,410 --> 01:05:02,110 Os homens mentem e trapaceiam o tempo todo. 608 01:05:02,630 --> 01:05:04,170 Está no DNA deles. 609 01:05:08,770 --> 01:05:11,930 Matar nosso bebê não trará sua sobrinha de volta. 610 01:05:16,330 --> 01:05:17,330 Talvez não. 611 01:05:19,270 --> 01:05:23,510 Mas isso nos fará sentir muito melhor. 612 01:05:24,390 --> 01:05:28,530 E você, você não merece o caminho mais fácil fora. 613 01:05:29,610 --> 01:05:33,970 Desta vez, Mindy, não haverá orando. 614 01:05:37,110 --> 01:05:38,170 Capa de mão. 615 01:05:38,730 --> 01:05:40,370 E segure as pernas dela. 616 01:05:44,490 --> 01:05:45,870 Vamos terminar isso. 617 01:05:46,110 --> 01:05:47,270 Sim, querida irmã. 618 01:06:36,970 --> 01:06:37,990 Ela não foi longe. 619 01:10:06,860 --> 01:10:07,739 O que está acontecendo? 620 01:10:07,740 --> 01:10:10,380 Não sei. Essa senhora louca, ela é tentando matar a mim e ao bebê. 621 01:10:11,280 --> 01:10:12,280 Onde está Cord? 622 01:10:12,600 --> 01:10:14,460 Ele está de volta em casa. Ela o machucou muito ruim. 623 01:10:15,260 --> 01:10:17,020 Tudo bem, ligue para o xerife. eu irei lá na frente. 624 01:10:26,620 --> 01:10:27,620 Sim, este é o xerife Brand. 625 01:10:28,120 --> 01:10:29,120 Xerife? 626 01:10:29,660 --> 01:10:30,680 Sim, é Mindy Lawrence. 627 01:10:32,040 --> 01:10:33,220 Sim, aquela senhora maluca, Martha. 628 01:10:33,580 --> 01:10:34,760 Sim, e sua irmã, Stella. 629 01:10:35,420 --> 01:10:37,120 Sim, eles estão vindo atrás de mim e do querido. 630 01:10:38,020 --> 01:10:39,240 Não, estou na casa do Joel agora. 631 01:10:40,860 --> 01:10:41,860 Fique abaixado. 632 01:10:43,640 --> 01:10:45,040 Cord está em casa. Ele está realmente machucado. 633 01:10:45,320 --> 01:10:49,220 Esteja aí, certo? Nós vamos envie uma ambulância para buscar Cord. Nós estaremos 634 01:10:49,220 --> 01:10:50,300 lá em alguns minutos. Aguente firme. 635 01:10:52,920 --> 01:10:53,980 Ele estará aqui em dez minutos. 636 01:10:54,640 --> 01:10:55,640 O que está acontecendo? 637 01:10:56,420 --> 01:10:58,180 Martha e sua irmã Stella. 638 01:10:59,740 --> 01:11:01,340 Stella não é parente de Martha. 639 01:11:03,980 --> 01:11:06,000 Ela era a melhor amiga de Martha no asilo. 640 01:11:06,600 --> 01:11:09,980 Os médicos pensaram que ela estava bem o suficiente receber alta há seis meses. 641 01:11:11,120 --> 01:11:12,300 Aparentemente eles estavam errados. 642 01:11:13,460 --> 01:11:14,460 Ótimo. 643 01:11:38,470 --> 01:11:41,830 Este é o xerife Brand. Eu preciso de um ambulância enviada para Cord Lawrence 644 01:11:41,830 --> 01:11:43,530 imediatamente. Cord Lawrence? 645 01:11:44,250 --> 01:11:45,250 Sim, você o conhece? 646 01:11:45,810 --> 01:11:48,590 Sim, ele foi o cara que engravidou Melanie há 12 anos. 647 01:11:49,350 --> 01:11:50,309 Isso é impossível. 648 01:11:50,310 --> 01:11:51,750 Cord teria 10 anos na época tempo. 649 01:11:55,850 --> 01:11:56,850 O que? 650 01:11:58,350 --> 01:12:00,890 Cord recebeu o nome de seu pai, Cord Sr. 651 01:12:02,110 --> 01:12:04,310 Uau. Sim, vamos lá. Vamos. 652 01:12:41,260 --> 01:12:42,500 A que distância estamos? 653 01:12:43,720 --> 01:12:45,120 Cinco, talvez quatro minutos. 654 01:13:01,560 --> 01:13:02,620 Você não consegue fazer três? 655 01:13:03,220 --> 01:13:05,140 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 656 01:13:54,600 --> 01:13:55,600 Sim. 657 01:18:56,910 --> 01:19:00,110 Eu estive esperando por esse momento por anos. 658 01:19:01,610 --> 01:19:03,210 Você pode sentir isso? 659 01:19:03,610 --> 01:19:07,010 Eu posso. O fim da sua vida está chegando. 660 01:19:08,730 --> 01:19:11,410 O fim da puta. 661 01:19:24,130 --> 01:19:25,550 Você é tão... 662 01:20:08,089 --> 01:20:11,890 convicções da prostituta. Suportando o semente do mal. 663 01:20:12,130 --> 01:20:15,470 Você vai queimar no inferno por isso, Mindy. 664 01:20:29,050 --> 01:20:30,050 Sim, 665 01:20:35,530 --> 01:20:36,550 Eu posso ser uma prostituta. 666 01:20:36,920 --> 01:20:37,920 Mas Melanie também. 667 01:20:40,740 --> 01:20:42,020 O que você disse? 668 01:20:44,020 --> 01:20:45,940 Que porra você acabou de dizer? 669 01:20:46,460 --> 01:20:47,460 Vadia idiota. 670 01:20:47,660 --> 01:20:52,460 Ela transa com um homem casado, engravida, e depois se mata? 671 01:21:35,600 --> 01:21:36,600 Sinta, puta. 672 01:21:37,080 --> 01:21:38,080 Sentir! 673 01:21:39,160 --> 01:21:43,480 Você, é claro, e o bebezinho estão todos vão morrer. 674 01:21:58,860 --> 01:21:59,860 Não! 675 01:22:31,240 --> 01:22:33,840 Você! Deslize para dentro do seu corpo! 676 01:22:35,400 --> 01:22:38,880 Deixe-o limpar seu sangue com sacrifício! 677 01:22:53,360 --> 01:22:54,360 Tempo, 678 01:22:58,440 --> 01:22:59,440 Mindy. 679 01:22:59,920 --> 01:23:01,880 Agora você e seu bebê vão morrer. 680 01:23:02,160 --> 01:23:03,340 Vai ser difícil. 681 01:23:10,860 --> 01:23:11,860 Respirar! 682 01:23:13,640 --> 01:23:14,640 Mova-se e você morrerá. 683 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 Largue isso. 684 01:23:23,380 --> 01:23:24,560 Dê o fora dela. 685 01:23:38,760 --> 01:23:41,800 A prostituta matará o santo? 686 01:23:42,060 --> 01:23:43,080 Faça isso, Mindy. 687 01:23:43,320 --> 01:23:44,460 Marta, cale a boca. 688 01:23:45,160 --> 01:23:46,560 Ela não vai parar. 689 01:23:48,820 --> 01:23:51,300 Mindy, você não quer esse tipo de sangue em suas mãos. 690 01:23:51,540 --> 01:23:52,620 Faça isso. Não faça isso. 691 01:23:52,940 --> 01:23:54,100 Marta, cale a boca. 692 01:23:55,400 --> 01:23:56,400 Mindy. 693 01:23:57,500 --> 01:23:58,820 Sinta o sangue do cordeiro. 694 01:23:59,160 --> 01:24:00,700 Eu tenho que fazer isso. 695 01:24:02,060 --> 01:24:03,660 Você viverá com isso pelo resto do sua vida. 696 01:24:04,500 --> 01:24:05,740 eu vou encontrar... 697 01:24:14,340 --> 01:24:15,720 Mindy, pense em Kord. 698 01:24:15,940 --> 01:24:17,620 Pense no bebê. Sinta o sangue do cordeiro. 699 01:24:17,900 --> 01:24:19,120 É a vontade de Deus. 700 01:24:21,660 --> 01:24:27,320 Pense no bebê. Eu vou te encontrar e aquele diabinho bebê. Marta, cale a boca! 701 01:24:27,380 --> 01:24:28,380 E Kord também. 702 01:24:28,980 --> 01:24:30,600 Marta, cale a boca! 703 01:24:31,900 --> 01:24:33,320 Faça isso. Não faça isso. 704 01:24:34,380 --> 01:24:36,860 Faça isso. Marta, cale a boca! 705 01:24:41,800 --> 01:24:45,220 Você não quer esse tipo de sangue suas mãos. Ela não vai. Mindy. Isso é 706 01:24:45,640 --> 01:24:46,640 Eu não vou. 707 01:24:47,300 --> 01:24:48,860 Marta, cale a boca. 708 01:24:49,600 --> 01:24:50,720 Você não sabe. 709 01:24:52,240 --> 01:24:53,320 Marta, cale a boca. 710 01:24:53,820 --> 01:24:55,700 Mindy, pense em Cord. 711 01:24:56,020 --> 01:24:57,020 Pense no bebê. 712 01:25:01,900 --> 01:25:03,380 É isso. Nós entendemos. Abaixe isso. 713 01:25:03,940 --> 01:25:04,940 Abaixe isso. 714 01:25:06,620 --> 01:25:07,620 Abaixe isso. 715 01:25:08,340 --> 01:25:09,340 Abaixe isso. 716 01:25:12,520 --> 01:25:13,820 Você não quer isso em sua consciência. 717 01:25:28,920 --> 01:25:29,920 Não se mova. 718 01:25:30,220 --> 01:25:31,220 Não se mova. 719 01:25:31,900 --> 01:25:32,900 Você está preso. 720 01:25:33,540 --> 01:25:34,600 Você tem o direito de permanecer. 721 01:25:35,780 --> 01:25:40,800 Qualquer coisa que você disser, novamente, será usada contra você no tribunal. 722 01:25:41,790 --> 01:25:42,870 Você tem direito a um advogado. 723 01:25:44,030 --> 01:25:45,250 Você não pode pagar um advogado. 724 01:25:46,950 --> 01:25:48,130 Um será apresentado a você. 725 01:25:49,310 --> 01:25:50,450 Você entende esses direitos? 726 01:26:00,770 --> 01:26:01,770 Você está bem? 727 01:26:04,570 --> 01:26:05,690 A ambulância deve chegar em breve. 728 01:26:07,210 --> 01:26:08,210 Vamos. 729 01:26:09,330 --> 01:26:10,430 Vamos dar o fora daqui. 730 01:26:20,080 --> 01:26:21,340 Chopper estará aqui em alguns minutos. 731 01:26:24,520 --> 01:26:25,920 Por que você não me deixou matá-la? 732 01:26:28,760 --> 01:26:30,400 Não é assim que fazemos as coisas por aqui. 733 01:26:34,740 --> 01:26:36,120 Os paramédicos estão levando Cord ao pronto-socorro. 734 01:26:37,800 --> 01:26:38,820 Espero que ele supere. 735 01:27:22,120 --> 01:27:23,120 Obrigado. 736 01:28:33,950 --> 01:28:34,950 Joel, sentiremos sua falta. 737 01:34:09,610 --> 01:34:10,610 Acho que você nunca